01/11/2026

Camilo Pessanha, a bordo de um navio, sem destino


P. S. - "Sabe o que eu agora desejaria? Não chegar ao meu sítio nunca... Ir assim, a bordo de um navio, sem destino."
Camilo Pessanha
Carta para Carlos Amaro, jan. 1909.





  • Portugal. Biblioteca Nacional (2009) Camilo Pessanha. - Sítio web. - Biblioteca Nacional de Portugal, Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea, Direcção de Serviços de Sistemas de Informação ; coord. Fátima Lopes ; apresent. e cronologia Daniel Pires ; inventariação Júlia Ordorica; concepção e design gráfico Cecília Matos. - Lisboa : Biblioteca Nacional de Portugal. | https://purl.pt/14369
  • Portugal. Biblioteca Nacional - Espólio de Camilo Pessanha. 1887. - Esp. N1. - 4 cx. (184 doc.); 35x30x10 cm. - "Colecção formada por: manuscritos do autor (poesia, duas traduções e dois textos em prosa); cartas enviadas; impressos; recortes de imprensa; fotografias; manuscritos, cartas, impressos e recortes de imprensa de terceiros" (Texto na BNP).
  • Pires, Daniel e Júlia Ordorica (2008) Espólio de Camilo Pessanha (Esp. N1): inventário. - Org. BNP; apresent. Daniel Pires; inventário Júlia Ordorica. - Lisboa: BNP. - O inventário inclui a reprodução fac-similada do manuscrito de Clepsidra. 


"O espólio de Camilo Pessanha dispersou-se, em 1926, na sequência do seu falecimento. O presente núcleo documental pertenceu à família Castro Osório, que se relacionou amplamente com o poeta. É constituído por 189 documentos e foi adquirido, em 1979, pela BNP. 
Mais tarde, integraram-se duas colecções de fotocópias que se prendem com o Caderno Poético de Camilo Pessanha, surpreendentemente revelado, corria o ano de 1966, pelas vicissitudes e pelas ondas de choque da «Revolução Cultural» em Macau. Contém reprodução fac-similada do manuscrito de Clepsidra."

Bibliografia ativa - Manuscritos

  • Bueno, Alexei (2011) Um manuscrito inédito de Camilo Pessanha. Rio de Janeiro: Lacre. - [26] p. ; 28 cm.
  • [Poema final] / Camillo Pessanha. - Manuscrito, autógr. assinado. - 1 f. ; 27 x 21 cm. "Variante do poema com o mesmo título. Com a seguinte nota no final :«Ultima pagina de um livro em tempos delineado». - Na BNP: Esp. A/5728.
  • Miguel, António Dias (1954) Algumas páginas desconhecidas de Camilo Pessanha, Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, Série 2, tomo 20, n.º 1 (1954). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 22 p. ; 24 cm. - Espólio Camilo Pessanha : BNP: CFF4-Esp. N1/165.

Bibliografia ativa - Obra impressa


  • Caderno poético de Camilo Pessanha. Nota introd. Manuel Coelho da Silva; [pref.] José Augusto Seabra. Macau: Direcção dos Serviços de Educação e Cultura : Biblioteca Nacional, 1986.


1910

  • "Alberto Osório de Castro ‑ Flores de Coral", A Verdade, n.º 72 (31 mar. 1910).

1888

  • "Crónica da Alta [Versos da Mocidade, de António Fogaça]", in A Crítica, 1888.


CORRESPONDÊNCIA DE Camilo Pessanha



"A apetência de Camilo Pessanha (1867-1926) pela escrita era escassa. Com efeito, a sua obra poética circunscreve-se a cinquenta e seis composições e a sua prosa – crónicas, contos, crítica literária, ensaio, escritos sobre a civilização chinesa, textos de carácter jurídico – está coligida num só volume.

Igualmente breve é a sua correspondência, agora reunida. Dela constam dezanove cartas, que se encontravam parcial ou integralmente inéditas, e cinquenta e nove, que estão disseminadas por livros esgotados e por periódicos de difícil acesso. Considerando a exiguidade da correspondência do escritor, incorporámos neste volume todas as cartas que, neste momento, são do domínio público.

Tendo em mente a relevância literária, cultural e cívica de Camilo Pessanha, decidimos revelar outros textos desconhecidos que, de forma direta ou indireta, a ele estão vinculados. [...] Coligimos ainda as dedicatórias de Camilo Pessanha que acompanham os seus livros e fotografias, cerca de metade das quais se encontrava inédita. Justifica-se, segundo julgamos, a sua inclusão neste volume, visto que algumas demonstram uma profunda capacidade introspetiva e apresentam detalhes assinaláveis para a compreensão da sua psicologia e obra."
Da descrição da obra

2012

  • Correspondência, dedicatórias e outros textos / Camilo Pessanha. - Org., pref., cronologia e notas Daniel Pires ; rev. A. Miguel Saraiva. Lisboa: BNP; Campinas: Editora da Unicamp. 2012. - 333 p. ; 24 cm.

2009

  • Queirós, Luís Miguel (2009) Dez cartas de um Pessanha na meia-idade, Público, 29.09.2009. - Cartas do poeta ao seu amigo, dramaturgo e político Carlos Amaro (1879-1946). - "toda a correspondência de Pessanha para Carlos Amaro se situa entre fevereiro de 1907, quando o poeta tinha 39 anos, e dezembro de 1912, quando já perfizera 45."

2000

  • Cartas inéditas de Camilo Pessanha e Ana de Castro Osório, Colóquio Letras, Lisboa, n.º 155-156 (Jan.-Jun. 2000), número com org. e apres. de Gustavo Rubim, desenhos de Cuzeiro Seixas. - Extratextos: “Clepsydra” de Camilo Pessanha. - V. págs.

1988

  • Contos, crónicas, cartas escolhidas e textos de temática chinesa / Camilo Pessanha. - Introd. biográfica e críitica, org. e notas de António Quadros. Mem Martins: Europa-AmÂerica. 1988. - Col. "Obras de Camilo Pessanha"; 197 p. ; 18 cm.

1984

  • Cartas: a Alberto Osório de Castro, João Baptista de Castro e Ana de Castro Osório / Camilo Pessanha. Recolha, transcr.., introd. e notas de Maria José de Lancastre. Lisboa: INCM, 1984. - 131, [6] p. ; 24 cm.

1955

  • Miguel, António Dias (1955) Camilo Pessanha: elementos para o estudo da sua biografia e da sua obra. Lisboa: Álvaro Pinto. - Apresenta cartas inéditas de Pessanha. - V. ms., 1954.

1915

  • [A conferência do sr. dr. C. Pessanha]. 1915. - ["Recorte cortado em cinco. Em mau estado de conservação atingindo o texto"] - Refere-se à conferência de Camilo Pessanha sobre literatura chinesa. - "Tem junto 1 f. com apontamentos de João de Castro Osório". - Espólio Camilo Pessanha : BNP: CFF4-Esp. N1/163.

1908

  • [Cartas], 1908-1917, Leça [da Palmeira], Macau [a Carlos Amaro] [ Manuscritos] / Camillo Pessanha. 1908. - 9 doc. ; 22 x 27 cm ou menos. - Autógr. assinados. "Algumas cartas foram escritas a bordo em papel timbrado de «Stoomvaart-Maatschappij "Nederland" S. S. Vondel.» e «P&O, S. S.». - Na BNP: Esp. A/5717-5725.

1905

  • Uma carta inédita; Desejos / Camillo Pessanha. 1967. - Carta datada de Lisboa, 20.06.1905, dirigida a João Pereira Vasco, seu colega no professorado de Macau. - Inclui o poema «Desejos», publicado também em: Clepsidra e outros poemas (Lisboa: Ática, 1969). - [Recorte], BNP: PTBN: CFF4-Esp. N1/7



CORRESPONDÊNCIA DE "TERCEIROS"


Alfredo Guisado 
  • Camilo Pessanha: alvitra-se a edição definitiva da obra do grande poeta. 1934. - [Recorte], notícia em forma de carta de Alfredo Guisado ao diretor do jornal Diário de Notícias (Lisboa, 23.07.1934) , Eduardo Schwalbach. - Espólio Camilo Pessanha : BNP: CFF4-Esp. N1/155.
Ana de Castro Osório (1872-1935)
  • [Carta a] Alberto [Osório de Castro], [s.l.] / Ana [de Castro Osório]. S.l., s.d. [1916?]. - "Refere-se, muito provavelmente, à primeira doação de Camilo Pessanha de parte da sua coleção de arte chinesa, ao Museu Nacional de Arte Antiga Lisboa. A coleção, doada em julho de 1915, terá chegado ao Museu em 1916." | Ms. 3521, da BGUC, Coimbra.
Instituto Histórico do Minho,
  • [Agradecimento a Ana de Castro Osório pela oferta de Clepsidra] / Instituto Histórico do Minho, 1920.  [Recorte]. - Espólio Camilo Pessanha : BNP: CFF4-Esp. N1/152.

Joaquim Manso
  • O poeta do Oriente : Camilo Pessanha não está inédito / José Osorio de Oliveira. - [Recorte], documento em duplicado - Carta a Joaquim Manso. - Espólio Camilo Pessanha: BNp: CFF4-Esp. N1/154.

José Osório de Oliveira (1900-1964)
  • Camilo Pessanha / Osorio de Oliveira. 1934. - [Recorte], carta dirigida ao diretor do jornal Diário de Notícias (Lisboa, 24.07.1934) a propósito da obra de Camilo Pessanha. - Espólio Camilo Pessanha : BNP: CFF4-Esp. N1/156.




 ICONOGRAFIA : a Vida  











Camilo Pessanha em traje de mandarim


Referências:

  • [Fotografias de Camilo Pessanha]. 1904 ["Data da dedicatória"]. - 2 fot. ; 23 x 17 cm ou menos. - "A fotografia original é de Macau, contém no verso o poema «De sob o cômoro quadrangular» (1.o v.o), datado no final «Macau, 1904, Natal» e na frente está dedicada a Luiz (?) Gonçalves Forte e com a mesma data. A reprodução tem gravado «Neves Guimarães - Porto», contendo no verso um carimbo de «Fotografia Guedes -Porto». Está publicada em A imagem e o verbo : fotobiografia de Camilo Pessanha por Daniel Pires, na p. 79 com a legenda : «o poeta por volta de 1897».





 ICONOGRAFIA : receção nas Artes 




Camilo Pessanha, 9.12.2016?
por Vhils




 Camilo Pessanha, 1975 
por João Abel Manta










REFERÊNCIAS


AA.VV

  • Camilo Pessanha: 70 anos de Clepsidra, Revista de Cultura, Macau, 4 (11-12) Jul.-Dez. 1990, 133-135.
  • Aniversário da publicação da Clepsidra de Camilo Pessanha - Exposição bibliográfica itinerante em Portugal, 1991. Lisboa: Instituto Português do Oriente : Fundação Oriente : Missão de Macau, 1991. - 60 p. : il. ; 25 cm.

B

  • BARREIROS, Leopoldo Danilo (1961) O Testamentode Camilo Pessanha. Lisboa.
  • BARREIROS, Leopoldo Danilo (1995) Camilo Pessanha, sinólogo, Revista Cultura, série 2, n.° 25, Macau, 197-203.

C

  • Camilo, João () A Clepsidra de Camilo Pessanha, Revista Persona, n.º 10.
  • Lopes, Tereza Coelho (1979) Clepsidra de Camilo Pessanha: textos escolhidos. - Apresentação crítica, seleção e sugestões para análise literária de -. Lisboa: Seara Nova/Editorial Comunicação. - Excerto 1.

D

  • Morreu em Macau o grande poeta Camilo Pessanha, Diário de Lisboa, Lisboa, mar. 1926. - "Recorte, cortado em dois, colado em folha. Notas mss. de João de Castro Osório". - BNP: CFF4-Esp. N1/148.

F

  • Paulo Franchetti, Paulo (2007) O essencial sobre Camilo Pessanha. - Nº 96 da col. - Lisboa: INCM. - Amostra de algumas págs.

G

  • GUEDES, João (?) Pessanha, Camilo, 1867-1926, in Memórias de Macau [online], consultado a 13.02.2024.

J

  • Jardim, Maria Antónia (2000) Camilo Pessanha, um educador épico-ético: Clepsidra Selo no Envelope da História. Macau.

L

  • Lopes, Óscar () Camilo Pessanha, in Entre Fialho e Nemésio, vol. I.

M

  • Madeira, José Manuel Rosa (2011) Pessanha, Camilo, 1867-1926, in Dicionário Temático de Macau, vol. IV, Macau: U. Macau, 1164-1167. - V. versão online.
  • Martins, Fernando Cabral (1988) "La Clepsydre à la goutte obscure pleurée", Ariane - revue d'études littéraires françaises. - Lisbonne, nº 6 (1988), p. 101-107.
  • Miguel, António Dias (1955) Camilo Pessanha: elementos para o estudo da sua biografia e da sua obra. Lisboa. - Apresenta cartas inéditas de Pessanha.
  • Miguel, António Dias (1955) Algumas páginas desconhecidas de Camilo Pessanha, Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, Série 2, tomo 20, n.º 1 (1954). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 22 p. ; 24 cm. - Espólio Camilo Pessanha : BNP: CFF4-Esp. N1/165.
    • Monteiro, Ofélia Paiva (1969) O universo poético de Camilo Pessanha, Arquivo Coimbrão, vol. XXIV.

    O

    • Oliveira, Celina Veiga de (1993) Camilo Pessanha: o Jurista e o Homem. Macau.
    • Oliveira, Celina Veiga de (1990) Camilo Pessanha: o Poeta, o Jurista e o Homem, in Revista Cultura, n.° 9, Macau, 91-103.

    P

    • Pires, Daniel (1990) Homenagem a Camilo Pessanha. Org., pref. e notas de Daniel Pires. Macau: IPOR; Instituto Cultural.
    • Pires, Daniel (2005) A imagem e o verbo : fotobiografia de Camilo Pessanha. Macau: Instituto Cultural da R.A.E. de Macau / Instituto do Oriente.

    Q

    • Queirós, Luís Miguel (2009) Dez cartas de um Pessanha na meia-idade. - ...

    R

    • Rego, José de Carvalho e (1994) ""...", in Figuras de Outros Tempos. Macau.
    • Régio, José (1976) Pequena História da Poesia Portuguesa . Porto: Brasília.
    • Rubim, Gustavo (1993) Experiência da Alucinação. Lisboa: Caminho. - Publicação em livro da dissertação de mestrado em Estudos Literários Comparados, apresentada à FCSH da U.NOVa em 1989.
    • Rubim, Gustavo (1998) A inscrição espectral: poética do vestígio em Camilo Pessanha. -Tese dout. em Estudos Portugueses, Lisboa: UNL.

    S

    • Seabra José Augusto (190) Camilo Pessanha e a Miragem da Escrita, Revista Cultura, Macau, n°s. 11/12, 4, n.º 11-12 (jul.-dez. 1990), 136-142.
    • Seabra, José Augusto (1990) Camilo Pessanha e as miragens do texto, Revista de Cultura, Macau, 4, n°s. 11/12, (jul.-dez. 1990), 137-142.
    • Seixo, Maria Alzira (1990) O Pensamento da Morte na Poesia de Camilo Pessanha, Análise, 3.
    • Simões, João Gaspar (1976) biografia - Tenho!
    • Simões, João Gaspar (1976) Perspectiva histórica da poesia portuguesa: dos Simbolistas aos Novíssimos. Porto: Brasília.

    T

    • Teixeira, Padre Manuel (1997) Toponímia de Macau: Ruas com Nomes Genéricos, vol. I, Macau.







    Redação: 17.10.2026, atualização 1.11.2026

    Publicada por à(s)
    Etiquetas:

    Sem comentários:

    Enviar um comentário

    Subscrever: Enviar feedback (Atom)